Is féidir leis na Tearmaí Seirbhíse seo (a leanas de'n ainm "Téarmaí") a bheith ina chonradh idir Darbo Laiko Registravimo Sistema, UAB cód cuideachta 306736599, cláraithe ag Taikos pr. 18-116, LT-91224 Klaipėda, LT (a leanas de'n ainm "an Cuideachta") agus tú, mar chuairteoir ar shuíomh gréasáin http://www.cherryteam.com (a leanas de'n ainm "an Láithreán Gréasáin"), agus a leagann sí síos téarmaí agus coinníollacha ginearálta úsáide an Láithreáin Gréasáin.

Déanann na téarmaí "muid", "sinn" nó "ár" atá le feiceáil sna Téarmaí agus Coinníollacha tagairt don Chuideachta. Tagraíonn na téarmaí "tú", "do", "chuairteoir" nó "custaiméir" do gach duine a thugann cuairt ar ár Suíomh.
Gach a bhfuil tú ag brabhsáil ar an Suíomh amháin nó ag ceannach na seirbhísí a chuirtear ar fáil ar an Suíomh ("Seirbhísí"), déanann do úsáid dár Suímh comhaontú le do cheadúnacht leictreonach agus admháil go bhfuil tú tar éis na Téarmaí seo a léamh, a thuiscint agus a ghlacadh.

Coinníonn muid an ceart, ar ár dtús féin, athruithe a dhéanamh ar na Téarmaí Seirbhíse seo, ar an bPolasaí Cookie, ar an bPolasaí Príobháideachais, nó ar aon pholasaí nó comhaontú a chuirtear san áireamh sna Téarmaí seo, ag aon am. Aontaíonn tú go mbeidh aon athruithe nó cur leis éifeachtach láithreach tar éis a chur ar na Suíomhanna https://www.cherryteam.lt, https://www.cherryteam.com, https://www.cherryteam.es, https://www.cherryteam.co.uk. Cuireann do úsáid ar na Suíomhanna i bhfeidhm a leithéid de athruithe nó cur leis do ghlacadh de na Téarmaí seo.

Má níl tú sásta a bheith ceangailte leis na Téarmaí seo, ná úsáid (nó stad a chur le do úsáid) na Suíomhanna seo tar éis na hathruithe/cur leis is déanaí.

Trí úsáid a bhaint as an Láithreán Gréasáin seo, dearbhaíonn tú go bhfuil gach eolas pearsanta a chuireann tú chugainn ceart, nach bhfuil tú ag úsáid sonraí nó aitheanta duine eile agus go bhféadfá comhaontuithe sibhialta a dhéanamh de réir dlíthe Phoblacht na Liotuáine, nó dlíthe do do thír féin má tá tú ag rochtain ar ár Láithreán Gréasáin ó thír eile.

Má tá tú ag úsáid ár Láithreán Gréasáin nó ag ceannach Seirbhísí thar ceann an aonáin dli, dearbhaíonn tú go bhfuil tú dúnta chun comhoiriúnú agus go bhfuil an ceart agat na Téarmaí seo a ghlacadh thar ceann na haonáin dli. Sa chás seo, beidh na téarmaí "tú", "do", "chuairteoir" nó "custaiméir" a chiallaíonn an aonáin dli a shainaithint. Mura bhfuil an t-údarás nó an ceart cuí agat chun ionadaíocht a dhéanamh ar aonáin dli, d’fhéadfadh sé go ndéanfaí tú freastal ar na Téarmaí seo i do dhíth go pearsanta.

Trí úsáid a bhaint as ár Láithreán Gréasáin, aontaíonn tú é a dhéanamh le dlíthe, rialacháin agus reachtaíocht chuí, agus gur dlíthiúil é an t-ábhar a chur suas agat agus nach gcomhaontaíonn sé le dlí ná le cearta cuairteoirí eile.

Aitheantas agus comhaontaíonn tú trí úsáid a bhaint as ár Suíomh Gréasáin:

• Ní tharlóidh tú damáiste a chur ar an Suíomh nó ar aon chuairteoir eile (ní chuirfidh tú vírisí ríomhaire, cláracha cód malartacha, nó aon rud a d’fhéadfadh damáiste a chur nó cur isteach le feidhmíocht an Suíomh nó le cuairteoir eile),

• ní uaslódálfar chun an Suímh nó chuig cuntais líonraithe sóisialta atá nasctha leis an Suíomh aon eolas rúnda nó fáinneach, nó ábhar a d’fhéadfadh leas na príobháideachta aon chustaiméara nó aon duine eile a bhaint,

• ní uaslódálfar chun an Suímh nó chuig cuntais líonraithe sóisialta atá nasctha leis an Suíomh aon eolas nó ábhar a d’fhéadfadh iarmheastóireacht a dhéanamh ar chearta eile duine nó iníonadh cearta duine eile,

• ní uaslódálfar chun an Suímh nó chuig cuntais líonraithe sóisialta atá nasctha leis an Suíomh aon eolas nó ábhar a d’fhéadfadh leas cearta maoine intleachtúil duine nó aon dhuine eile,

• ní ghlacfaidh tú cóip nó dá bhrí sin aon pháirt den Suíomh nó aon eolas nó ábhar atá san Suíomh a chóipeáil nó a scaipeadh ar bith gan ár chead scríofa roimhe,

• ní thriallfaidh tú rochtain neamhcheadaithe a fháil ar an Suíomh nó ar a bhfreastalaithe nó ar aon freastalaithe eile a bhféadfadh a bheith ceangailte lenár ríomhairí agus leáracha sonraí,

• ní úsáidfear ionsaithe ar ár Suíomh nó go ginearálta triall a chur ar feidhmíocht an Suíomh,

• cruth a chruthú ar tháirge i gcomórtais nó aon chuid de chomórtais a chóipeáil,

• triail a chur ar dhéileáil nó rochtain neamhcheadaithe a fháil ar chuntais chustaiméara eile,

• néalófar nó scaipfear in aon tslí nach bhfuil ceadaithe eolas nó sonraí pearsanta ó chuntais chustaiméara eile.

Tabhair faoi deara, más triail tú nó más déanta agat ionsaithe sibhialta ar ár Láithreán Gréasáin nó ár mbunachar sonraí, d’fhéadfadh ciontú tú. Ní thagaimid le díoltais le gnaoi den sórt sin agus déanfaimid tuairim a dhéanamh láithreach do na húdaráis dlí inmheánacha chuí ar aon gníomhaíocht neamhdhleathach.

Chomh maith leis na rialacha ginearálta thuas do thomhaltas an Suímh, baineann na forálacha sa mhodúl seo le cosaint ar an ábhar atá ar ár Suíomh. Tá cosaint á tabhairt ag dlíthe cosanta, trádmharcanna agus dlíthe um fheidhmiú intleachtúil ar an gach eolas atá ar ár Suíomh, lena n-áirítear sonraí, téacs, bogearraí, cód clár, graific, grianghraif, fuaim, ceol, físeáin agus gnéithe, agus na trádmharcanna, na marcanna seirbhíse agus na logóga a bhaineann leo ("Ábhar"), go léir. Is iad Darbo Laiko Registravimo Sistema, UAB nó na duine a ghlacann ceadúnacht don gCuideachta atá in úinéir nó in úsáidí leis an Ábhar atá le fáil ar ár Suíomh nó tríd canálacha eile nasctha leis an Suíomh.

Is féidir leat eolas agus ábhar ár Suímh a úsáid ar do ríomhaire nó ar ghile doiciméad leathanach nó ábhar a stóráil ar do ghádaithe leictreonacha.

Déantar an Ábhar ar an Suíomh a chur ar fáil duit ar bhonn "as is", "de réir mar atá", "de réir mar atá" agus "le gach locht" le haghaidh úsáid pearsanta, neamhthráchtála amháin agus ní féidir é a íoslódáil, a chóipeáil, a athchóipeáil, a scaipeadh, a chraobhscaoileadh, a thaiscéaladh, a dhíol, a cheadú nó a shaothrú ar bith amháin eile gan cead scríofa roimhe. Ní chuireann na Téarmaí seo aon ghealltaí cóipcheart, trádmharc, pátrún trádmharc nó ceadúnas intleachtúil eile ar do chumas.

Ar mhaithe le do chuid éascaíochta, d'fhéadfadh ár Láithreán Gréasáin naisc a chontú chuig láithreáin gréasáin eile (m.sh., Youtube, Facebook, Google, srl.) a bhfuil síos orthu ag ár gcomhoiriúnachtaí nó ag triúrú páirtithe nár freagair muid. Níl muid freagrach as an ábhar, an t-eolas nó na sonraí atá ar fáil ar láithreáin gréasáin den sórt sin, lena n-áirítear a gcomhoiriúnachtaí, a bpolasaí fianán agus príobháideachta.

Níl muid freagrach as an eolas agus as cosaint sonraí pearsanta atá ar fháil ar shuímh den sórt sin, agus ní ghlacaimid le haon fhreagracht as aon damáiste nó cailliúint a d'fhéadfadh a bheith mar thoradh ar úsáid a bhaint astu, nó as na hógáin, ábhair, táirgí nó seirbhísí atá le fáil orthu. Mura bhfuil muid freagrach as sonraí pearsanta a chuirtear ar fáil orthu, moltar duit aiseolas a dhéanamh ar na téarmaí, coinníollacha agus polasaithe príobháideachta gach suímh den sórt sin sula gcuirtear sonraí pearsanta ar fáil nó rochtain orthu.

Mura leanann tú na Téarmaí seo, beidh ort freastal ar Uain nó ar chuairteoirí na Suíomh as dámhachtainí díreacha a thagann as iarmhartas ar leith de na Téarmaí seo.

Trí úsáid a bhaint as an Láithreán Gréasáin seo, aontaíonn tú é a dhéanamh ar do chuid rioscaí féin. Ní dheanaimid aon gealltanais ar bith i dtaobh ár Suímh nó d'úsáid díobh. Trí úsáid a bhaint as ár Suíomh, aontaíonn tú le do thuiscint go ní féidir linn slándáil iomlán an Suíomh a chinntiú. Tógann tú na rioscaí go léir mar úsáideoir líonra.

Beidh muid i gcónaí ag iarraidh cinntiú go bhfuil an t-eolas agus na sonraí atá curtha ar fáil ar an Suíomh ceart agus suas chun dáta, ach le do thoil, tabhair faoi deara gur féidir go mbeidh míchompordachtaí ar an Suíomh, lena n-áirítear fadhbanna agus míchumasanna teicniúla a d'fhéadfadh tarlú i rith do úsáide den Suíomh. Más eolas againn nó má fhágaítear an t-eolas atá mícheart, eireoidh linn le cinntiú iad a chóiriú chomh luath agus is féidir, ach i gcás ar bith ní bheidh muid freagrach as:

• neamhoiriúnacht ár Suímh leis an nhárdhearadh, bogearraí agus teileachórais a úsáideann tú;

• fadhbanna teicniúla seachtracha a bhféadfaí a bheith ag teipeadh ar chomhoiriúnú an Suímh;

• átreoracha agus sábháilteacht láithreacha gréasáin tríú páirtí a d’fhéadfadh a bheith nasctha leis an Suíomh;

• teipeadh an Suíomh freastal ar do dhearachtaí.

Trí úsáid a bhaint as ár Suíomh, aontaíonn tú, chun gach éifeacht dlíthiúil atá i bhfeidhm, go ndéanfaidh muid neamhlacht saor in aisce duit nó do dhuine éigin eile as dámhachtainí fadchúil nó coiriúnachta, nó as aon dámhachtainí eile, díreacha nó míchuí, a thagann as d'úsáid de'n Suíomh againn in éagmais na dTéarmaí seo agus na gCoinníollacha.

Tá tú freagrach as an ábhar a sheolann tú agus aontaíonn tú linn agus/nó lenár gcomhoiriúnachtaí a bheith in éadan aon éileamh agus aon tuairisc ar bith maidir le costais agus damáistí (lenár gcomhghleacaithe a chur san áireamh, gan teorainn, táillí dlí, lenár gcomhghleacaithe nó ceadúnaigh riachtanach) a d'fhéadfadh muid nó cuairteoirí ar an Suíomh a bhaineann díreach nó indíreach as:

a) do bhainistiú den Suíomh seo agat,

b) do bhriseadh ar aon cheann de na forálacha nó comhaontuithe in na Téarmaí seo agus sa Pholasaí Príobháideachta; agus/nó

c) éileamh aon cheann de chearta tríú páirtí, lena n-áirítear ach níos lú nach bhfuil aige, tromlach trádmharcanna intleachtúla.

Maoiniú an mhaoine san ailt seo leanfaidh de réir scriosadh nó dioscú na dTéarmaí seo agus do d'úsáid den Suíomh seo.

A chinntiúimid go gcoinneoidh muid go bhfanfaidh gach sonraí pearsanta a bhailímid nó a sheolann tú chuig muid faoi rún agus go n-íoslóidh muid iad de réir Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ó Chomhairle na hEorpa, a bhfuil an dáta curtha leis ar 27 Aibreán 2016 maidir le cosaint duine dhuine de bhunús na sonraí pearsanta agus maidir le saoránacht na n-eachtranna atá ag cóiriú le sonraí den sórt sin, agus díorthófar Treoir 95/46/CE ("Rialachán Ginearálta um Chosaint Sonraí") agus ár bPolasaí Príobháideachta. Léigh ár bPolasaí Príobháideachta go cúramach mar gheall air, mar tá eolas tábhachtach ann maidir le bailiú, úsáid agus stóráil do chuid sonraí pearsanta. Trí úsáid a bhaint as ár Láithreán Gréasáin, dearbhaíonn tú go bhfuil gach eolas a chuireann tú ar fáil fíor agus cruinn.

Má thugann tú cuairt ar an Suíomh seo agus tú i dtír nach dtír ina bhfuil ár gComhlacht ag feidhmiú, d'fhéadfadh sé seo bheith mar thoradh ar oiriúnachta idirnáisiúnta na faisnéise. Trí cuairt a thabhairt ar an Suíomh seo agus comhoiriúnacht linn go leictreonach, aontaíonn tú leis an oiriúnú sin den fhaisnéis.

Déanfaimid ár ndícheall is fearr chun ár Suíomh a choinneáil ar fáil agus feidhmíochta 24 uair an chloig, 7 lá sa tseachtain, ach d'fhéadfadh go mbeadh an Suíomh ar fáil gan stró le cúiseanna nach bhfuil faoi ár stiúir, lena n-áirítear, ach gan teorainn, baint ag nascanna teilifíseacha nó trasnmisiún dhigiteach, agus choireacht nó scriosadh de shínteidil, de dhlúthmhúchadh, nó d'uasghrádúcháin den Suíomh nó dá ghnéithe, a dhéanfar go rialta.

Aontaíonn tú agus admhaíonn tú nach féidir linn feidhmiú neamhstiúnta an tSuíomh seo a chinntiú agus nach mbeimid freagrach i do leith nó i leith aon duine eile.

Tá sé de cheart againn ár seirbhísí a chur de dheasca dhuit ag aon am trí fhoirm scríofa a thabhairt duit ar 30 lá clóiste. Cé go n-úsáidfimid ár ndícheall is fearr chun an tréimhse is faide a bhaint as ár seirbhísí go léir, d'fhéadfadh go mbeadh ocáidí ann nuair a bheidh deireadh le seirbhís á thairiscint againn. Má dhíoscaímid ár seirbhísí, stopfaimid an tarraingt guthánach agus infheicfidh tú aisíocaíocht as an tréimhse íoctha ach neamhúsáidte.

Tabharfar Téarmaí agus Coinníollacha na Gcláir duit roimh an íocaíocht agus beidh siad ar fáil freisin ar ár Láithreán Gréasáin.

Trí tic a chur i gcomhar leis an nasc "Glac le Téarmaí agus Coinníollacha" agus cliceáil ar an gcnaipe "Glacaim" thíos leis na Téarmaí agus Coinníollacha, glacann tú agus aontaíonn tú le bheith ceangailte ag na Téarmaí agus Coinníollacha seo.

Aontaíonn tú agus ní théann tú in aghaidh le do ghuthanna a bhailiú agus a riaradh ag Darbo Laiko Registravimo Sistema, UAB.

Cuirtear tréimhse triail saor in aisce ar fáil ag an gCuideachta don chéad mhí ("Tréimhse Triail"). Ag deireadh na Tréimhse Triail, más rud é nach ndéanann tú aon bheart ghníomhach chun do chuid síntiúis a chur ar ceal, athnuafaí do chuid síntiúis go huathoibríoch agus éireoidh sí ina síntiús íoctha. Íocfaidh an Cuideachta an táille síntiúis go huathoibríoch ar an lá a leanann Tréimhse Triail de réir mar a mheasfaidh Darbo Laiko Registravimo Sistema, UAB é ar bhonn míosúil nó ag am ar leagann Darbo Laiko Registravimo Sistema, UAB síos in oiriúnachtaí speisialta. Má níor mhaith leat íoc, caithfidh tú do chuid síntiúis a chur ar ceal sula mbeidh deireadh leis an Tréimhse Triail.

Trí síntiú dona Seirbhísí, aontaíonn tú leis go n-íocfar íocaíochtaí réamhlaithe, gan do chead láithreach a dhéanamh. Glacann tú le freagracht as a chinntiú go bhfuil an méid cuí airgid sa chuntas agat ag am údaraithe an Chuideachta leis an mbanc nó an institiúid íocaíochta. Murar féidir leat do chárta íocaíochta a dhéanamh, geallfaidh tú d'acmhainn a líonadh láithreach leis an méid cuí airgid. Má thiteann tú i dtosach leat do chuntas a líonadh leis an méid cuí airgid laistigh de thréimhse 14 lá, éireoidh do shíntiús agus do Sheirbhísí curtha ar ceal.

Coinnímid an ceart a bpraghas agus táillí iomchuí a athrú agus cuirfear na hathruithe sin ar fáil ar an Suíomh seo. Fógrófar Custaiméirí Atá Ann Cheana Féin faoi athruithe praghsanna trí ríomhphost.

Chun a chinntiú go n-íoctar na Seirbhísí duit gan mhoill, tá Áirithint Ghréasáin á dhíol againn le gné athnuachana subsaíochta.

Ach amháin do na cúiseanna a mhínítear sa rannóg seo, athnuachanfar an gné sin de réir mar a mheasfaidh tú féin, don tréimhse cheana féin, de réir an lasta tréimhse den tseirbhís a ordú tú. Mar shampla: más ea go raibh an tréimhse seirbhíse deireanach bliain, athnuafar na seirbhísí ar feadh na tréimhse bliana céanna.

Má bhíonn an Comhlacht i bhfolach nó nach féidir éileamh an táille míosúla athnuachta a ghoid ar an dáta athnuachta agus déantar an táille ag dáta níos déanaí, déanfar íocáil síntiúis níos déanaí ar dáta ordaithe na subsaíochta nó ar dáta na hathnuachta (athnuachta).

I gcás subsaíochtaí a ordaithe ar an 29ú, 30ú, 31ú, níl an méid sin laethanta ann i gcónaí, i gcás míosa nach bhfuil sin i láthair, déanfar na síntiúis a ghoid ar an lá deiridh den mhí.

Mura n-íocfaidh tú do shuíomh, athnuafar do sheirbhís go huathoibríoch nuair a dhéantar an táille de do mhórdhíolú leis an gcairde íocaíochta a bhaineann leis an gceanglas sin. Má ní mian leat go ndéanfar athnuachan den subsaíocht, is féidir leat do sheirbhís a chur ar ceal suas le 48 uair roimh deireadh an phlean atá agat, ina dhiaidh is criosfaí deireadh leis na seirbhísí ag deireadh téarma an subsaíochta atá ann, mura ndéanfaidh tú do sheirbhís a athnuachan féin roimh dheireadh na tréimhse sin.

Is féidir leat do sheirbhís a chur ar ceal ó do chuntas nó trí ár gcur in iúl dúinn ag [email protected] 

Tá sé de cheart agat do tháille subscripte a stopadh nuair a cheannaíonn tú na Seirbhísí. Is féidir leat é seo a dhéanamh in do chuntas ag Seadhbhair > Cuideachtaí agus Súntasóirí trí chliceáil ar an gcnaipe Sosóbh subscripte. Cuirfidh do tháille a stopadh aniar ad'údarás féin.

Sosófar do tháille subscripte go huathoibríoch má cheannaíonn tú na seirbhísí faoina níl an íocaíocht míosúil reatha íoctha laistigh de 14 lá. Má chuirtear do tháille subscripte ar ceal ar feadh breise ná 14 lá de bharr easpa íoctha, beidh do Sheirbhísí teoranta. Beifear ag cur acmhainní inár gcuideachta ar fáil don téarma is moille amháin. Aitheolaíonn tú agus aontaíonn tú go gcaillfear na cuntais, lena n‐áirítear gach eolas atá bailithe sa chuntas, nuair a thiocfaidh an téarma chun críche.

Tá sé de cheart agat do tháille subscripte a chur ar ceal i gceann amháin, ach ní fógrófar aisíoc as an tréimhse subscripte. Beidh tú in ann na Seirbhísí a úsáid ar feadh an tréimhse subscripte íoctha, agus leanfaidh rochtain ar do chuntas pearsanta ort, rud a chuirfidh tú in ann stair na Seirbhísí a bhfuair tú ón gCuideachta a fheiceáil tar éis deireadh na subscríbhne.

Ní dheanaimid gealltanas nach bhfuil na Táirgí agus/nó an Ábhar ar an Suíomh Gréasáin seo reachtúla ina n‑iomláine i ngach stát, tír, agus réigiún. Cosnaítear uait rochtain a ghlacadh ar an Suíomh Gréasáin seo i dtíortha agus i réigiúin ina bhfuil na Táirgí agus/nó an Ábhar ar an Suíomh Gréasáin seo cosanta de réir dhlíthe áitiúla. Má roghnaíonn tú rochtain a ghlacadh ar an Suíomh Gréasáin seo agus ar a Ábhar ó thír iasachta, tá sé ort a bheith freagrach as comhlíonadh na ndlíthe agus rialacha go léir in do suíomh.

Beidh na Téarmaí seo agus aon dioscúrsaí agus éilimh a thagann chun cinn ina ndiaidh, nochtaithe agus curtha i bhfeidhm de réir dlíthe Phoblacht na Liotuáine.

Déanfar aon díospóid, conspóid nó éileamh a eascraíonn as na Téarmaí agus Coinníollacha seo nó a bhaineann leo a réiteach trí chaibidlíocht, mura gcomhaontófar laistigh de 30 (tríocha) lá féilire, socrófar an díospóid i gcúirteanna Phoblacht na Liotuáine. Beidh dlínse eisiach ag cúirteanna na Liotuáine ar aon díospóid nó éileamh a eascraíonn as na Téarmaí seo.

Is mar áis tagartha amháin iad na ceannteidil alt a fhaightear sna Téarmaí seo agus ní fhorléireofar iad chun críche na Téarmaí a léirmhíniú nó a fhorléiriú.

Ní dhéanann easláine cuid amháin de na Téarmaí na Téarmaí iomlána ó bhail. Má chinneann cúirt dlínse inniúla aon chuid de na Téarmaí seo a bheith neamhbhailí, mídhleathach nó neamh-infheidhmithe, déanfar an chuid sin a dheighilt ó na Téarmaí atá fágtha, a leanfaidh de bheith bailí agus in-fhorghníomhaithe a mhéid a cheadaítear le dlí.

Má tá aon cheist agat maidir leis na Téarmaí seo, déan teagmháil linn ag baint úsáide as na sonraí teagmhála thíos:

• Ríomhphost: [email protected] 

• Guthán: +370 635 35553 

• Seoladh: Taikos pr. 18-116, LT-91224 Klaipėda, Liotuáin